耶稣爱你,欢迎光临天主教吉林市耶稣圣心堂网站!

详解脱利腾弥撒(4):垂怜经、光荣颂和集祷经

作者:天主教中文网

发布时间:2019-01-18

浏览次数:184

大家对平安夜子夜弥撒的拉丁语弥撒圣咏还是一头雾水吧,由于圣诞是大瞻礼,且圣教会鼓励在弥撒礼仪中保留拉丁语作为首选语言,所以神父特地使用拉丁语唱圣咏。今天就为大家介绍其中两首。

对祭台奉香后,司铎画圣号,开始念本日进堂咏,或由歌咏队唱。然后司铎合掌与辅祭对念垂怜曲,或者由歌咏队唱。这也是弥撒经文中唯一使用希腊文的祈祷。

三遍上主,求你垂怜。

三遍基督,求你垂怜。

三遍上主,求你垂怜。

后面的“基督求你垂怜”和“上主求你垂怜”同理。

垂怜经是对天主圣三的恳切祈求,每一位祈求三次。《与弥撒规程》写道:“与弥撒者、至此当想己罪种种、求赦于圣三。又求圣父全能、赐我力量。求圣子全知、赐我明觉。求圣神全善、赐我真切爱慕之心。”此时教友念三遍:“吾主,矜怜我等罪人。”

遇一等和二等瞻礼日(即节日与庆日)时,当念或唱光荣颂,穿紫色和黑色祭衣时不念。司铎到祭台中央,伸手又合掌,同时点头,启念或启唱光荣颂的首句:天主在天受光荣,然后歌咏队或教友唱剩下的部分。鉴于中文版本为大家所熟知,故不写出。

光荣颂后,神父口亲祭台,右转身,面向教友说:愿主与你们同在。辅祭答:也与你的心灵同在。神父左转到祭台右边,伸手又合掌向苦像点头念Orémus,接着念或唱当日的集祷经。

以上顺序与新礼弥撒相似,故仅有简介。

天主教吉林市堂区 | Catholic Church of Jilin
备案号:IP5678905 技术支持:网赢科技